14 juillet 2008
1
14
/07
/juillet
/2008
06:58
Le combat entre Bayard et Sotomayor atteste l'acculturation des chevaliers français, sous le règne de François 1er,
à l'art de l'épée de leurs
ennemis italiens ou espagnols :
" Ils s'approchèrent e se ruèrent tous deux chaque un merveilleux coup d'estoc, dont de celui de M. de Bayard fut un peu bléssé don Alonzo au visage en coulant ; si se ruèrent plusieurs coups sans autrement s'atteindre. M de Bayard cognut la ruse de son ennemy, qui, incontinent ses coups rués, se couvront le visage, de sorte qu'il ne luy pouvoir porter dommage, et pour ce, s'advisa d'une finesse ; c'est ainsy que Don Alonzo leva le bras pour ruer un coup, M de Bayard leva aussy tost le sien, mais tint l'estoc en l'air sans jetter son coup, et comme asseuré, qant celuy de son ennemy fut passé, et il put choisir à déscouvert, luy va donner un si merveilleux coup dans la gorge, que, nonobstant la bonté du gorgerin, l'estoc entra dans la gorge de quatre bons doigts, de sorte qu'il ne put le retirer. Don Alonzo, se sentant frappé à mort, laissa son estoc et saisit au corps M de Bayard, qui le prit aussi comme manière de lutte.
Les explications demain

" Ils s'approchèrent e se ruèrent tous deux chaque un merveilleux coup d'estoc, dont de celui de M. de Bayard fut un peu bléssé don Alonzo au visage en coulant ; si se ruèrent plusieurs coups sans autrement s'atteindre. M de Bayard cognut la ruse de son ennemy, qui, incontinent ses coups rués, se couvront le visage, de sorte qu'il ne luy pouvoir porter dommage, et pour ce, s'advisa d'une finesse ; c'est ainsy que Don Alonzo leva le bras pour ruer un coup, M de Bayard leva aussy tost le sien, mais tint l'estoc en l'air sans jetter son coup, et comme asseuré, qant celuy de son ennemy fut passé, et il put choisir à déscouvert, luy va donner un si merveilleux coup dans la gorge, que, nonobstant la bonté du gorgerin, l'estoc entra dans la gorge de quatre bons doigts, de sorte qu'il ne put le retirer. Don Alonzo, se sentant frappé à mort, laissa son estoc et saisit au corps M de Bayard, qui le prit aussi comme manière de lutte.
Les explications demain