L'origine du mot escrime

Séraphin, notre fantôme hante le musée de l'escrime. Même si le conservateur l'explique au début, d'ou vient ce mot ?

Le mot escrime paraît dérivé du sanscrit "carma", que nous léguèrent les Scandinaves avec "Skirmen" et les germains avec "Skermen". Le verbe "skirmjan, qui signifie "protéger", a donné en ancien français "escremie" ou "eskermie" pour désigner l'escrime. Dans les romans de la Table Ronde, le mot  "escrimisseur", ou "eskermisor", qualifie les joueurs d'épée.

Source :  En garde , du Duel à l'escrime du grand Maître regrêté Pierre LAGARDE.

La définition du dictionnaire de  l'ACADEMIE FRANCAISE
ESCRIME n. f. XVe siècle, au sens de « combat » ; XVIe siècle, au sens moderne. Emprunté de l'italien scrima, de même sens, issu de l'ancien français escremie, « combat », lui-même du francique *skirmjan, « défendre, protéger ».
 1. Art de manier l'épée, le sabre, le fleuret. Pratiquer l'escrime. Un assaut d'escrime. Salle d'escrime (on dit plutôt Salle d'armes). Escrime à l'épée. Maître d'escrime (on dit plutôt Maître d'armes). Un champion, une championne d'escrime. L'escrime est devenue un sport olympique en 1896. Par ext. Exercice par lequel on apprend à se battre à l'arme blanche. Escrime à la lance, à la baïonnette.  2. Fig. Tout exercice qui met en jeu le corps ou l'esprit. L'escrime pugilistique, la boxe. La dialectique, escrime de l'intelligence.


Elle donne donc une autre dimension,  la dimension combat (sous entendu)  d'homme à homme apparaît peu à peu. C'est en quoi elle se diférencie de la stratégie qui serait l'art du combat de groupe. Et c'est à partir du XVIe siècle que l'escrime prend son sens moderne.


Le grec utilisait un autre mot hoplomachie, que nous verrons lundi.