Origine du mot assassin.

Plutôt qu'une expression du samedi, voici l'origine d'un mot qui est évoqué dans le roman, le dernier des templiers.

La plupart disent que le mot "Assassin" vient de haschich qui en fait en arabe donnait (au temps des Croisades) 'haschichin' (orthographe à revoir !). L'histoire officielle a retenu que certains combttants s'appelaient "les Assassins du Vieux sous la Montagne".
Cependant, d’autres disent que "Assassins" ne provient pas de Hashish, mais d'un mot arabe qui veut dire "qui a la foi" mais ce mot serait plutôt "fida'i" dont ils s'affublaient aussi, comme de nombreux terroristes a tendance islamique (cf les "fedaikin" au Liban pendant la guerre).
D’autres encore considèrent que "Haschichin" provient de l'arabe et signifie mangeur de haschich, ou qu'il provient d'un terme perse signifiant "les sauvages".

Et enfin, la dernière hypothèse est que le nom d'assassins leur a été donné par les Templiers, qui auraient mal compris le nom arabe. La source serait double :

• Haschich --> Haschinjin --> Assassins
• Hassan --> Hassanjins (les Djiins d'Hassan) --> Assassins
  

Toujours est-il que ce terme devait être péjoratif. D'abord parce que les Nizarites ne devaient sûrement pas apprécier de voir leur activité religieuse et mystique réduite à cette pratique. Au demeurant, les divers mouvements soufis ont souvent fait usage de psychotropes pour atteindre l'extase. Nizarite fait référence au "Mahdi occulté", mais il y a d'autres termes qui les désignent.